人気ブログランキング | 話題のタグを見る

寛容な国 ニュージーランド

ニュージーランドで起こった銃乱射事件に世界中が震撼しました。犠牲者の方々に、心からお悔やみを申し上げます。事件が起きたクライストチャーチに住んでいた私にとっては本当に衝撃的でした。ニュージーランドは先住民族の文化・言語を尊重し、移民、難民も受け入れる寛容な国です。私の通っていた大学でも難民の生徒がいて、人口たった420万人の国ですが、難民の受け入れ枠は年間1000人以外にも、緊急枠で多くのシリア難民を受け入れています。日本は平成29年度の難民認定が25人、難民認定は受けられなかった在留認定者が40人の合計65人です。


ニュージーランドが銃を持っているということに驚かれた方もいらっしゃると思います。ニュージーランドは農作物を荒らす害獣を駆除するために銃を持っている農家の人がいますが、警察でも普段は銃を所持していません。この事件を受けて、銃は破棄されるべきと自主返納した農家の方々が多くいます。また、ニュージーランドのアーダーン首相は半自動銃などの販売を全面的に禁止することを発表し、小さな国だからこその機敏性で迅速に対応しています。彼女の言葉”New Zealand is their home - they are us.”に寛容さが表れています。

(アーダーン首相は世界で最も若い38歳の女性首相です。ニュージーランドは世界で初めて参政権が認められた国です。)


ニュージーランドが世界でも最も安全な国の一つという気持ちは変わりませんが、こうした事件は今後も日本を含め、どこの国でも起こりえると痛感しました。このような想いをニュージーランドの方々も感じています。ここに提携校のオーナーから届いたメッセージを掲載させて頂きます。


We are all in shock inNew Zealand. We thought these things happen only in other countries. New Zealand is famous for its tolerance and friendliness and welcoming of all kinds of people. But we have learned that the problems of the world can sometimes come to our beautiful and usually peaceful country. It is a very sad time for us all.


Here are the facts. One man, who travelled from Australia a few years ago attacked 2 Mosques in the city of Christchurch and killed many people. This kind of terrorism has never happened before. He was not from New Zealand. He was caught quickly. There is NO evidence of anyother terror cells in New Zealand. New Zealand has guns because we have many farms and farmers need guns to shoot pests on their land. Most New Zealand people do not have guns. Even the Police in New Zealand do NOT carry guns. Since the attack there will be changes to our gun laws banning automatic rifles. NewZealand is a very peaceful and welcoming place and since the attacks there have been many stories and many examples of kindness and sympathy for all people from other countries and other religions, in particular our Muslim brothers and sisters. New Zealand is still a peaceful, loving country and one of the safest countries in the world to visit.


(訳)ニュージーランド(NZ)では皆が衝撃を受けています。このようなことは他の国だけで起こることだと思っていたのです。NZはあらゆる人種を快く受け入れる寛容さと親しみやすさで知られています。しかし、世界の問題がこの美しく平和な私たちの国にも起こってしまうということを知りました。私たち国民にとってとても悲しいことです。


事件の真相は、オーストラリアから数年前にNZにやってきた一人の男性がクライストチャーチ市の2か所のモスクを攻撃し、多くの死者を出しました。このようなテロはかつて起こったことはありません。彼はニュージーランド人ではなく、すぐに捕まりました。NZにテロの下部組織があるというような証拠は何もありません。NZでは牧場で働く人が多く、自分の土地に出る害獣を駆除するために銃を持っている人が多くいますが、ほとんどのNZ人は銃を持っていません。NZでは警察でさえ銃を持っていないのです。この攻撃以降、自動式銃を禁止する銃器所持取締法が変わるでしょう。NZはとても平和で、人を温かく迎え入れる国です。それを示す多くのストーリー、数々の思いやりやお悔やみが、他の国々や他の宗教、特にイスラム教徒の仲間たちを含め、あらゆる人たちからありました。NZは今も平和な、愛情のある国で、訪れるには世界で最も安全な国のひとつです。



by TokyoPassport | 2019-03-27 11:41 | ひとり言 | Comments(0)
line

日々生徒さんとのやりとりで感じたことや英語教育に関することを中心に書いています。東京パスポート学院の生徒様をはじめ、英語教育に関心のある方に読んで頂けるとうれしいです。 www.gakuin.co.jp


by TokyoPassport 辻井 清江
line
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31