迷信(Superstition) 

いろいろあるけれど、迷信好きのアメリカ人講師から4つ


Superstition 1


If a black cat crosses your path, it’s bad luck.
「黒猫が前を通ったら、縁起が悪い。」日本もアメリカも同じだけど、アメリカでは白猫だと
good luck”らしい。


Superstition 2


If you walk under a ladder, you’ll have bad luck.
「ハシゴの下を歩くと縁起が悪い」 日本ではあまり言わないけれど、アメリカではよく知られた迷信の一つ。


Superstition 3


If you open an umbrella indoors, it’s bad luck.

「室内で傘を開くと、縁起が悪い」傘は太陽や嵐から身を守る物。室内で開くと
家の精Guardianspiritや太陽神the sun godが怒るから。


Superstition 4

A new broom should sweepdirt out of a house only after it has swept something in.

新しいほうきは家の外でまず掃いてから使わないといけない。幸運も掃いてしまうから。




私はほとんどの迷信を信じませんが、国が違っても似ている迷信があり面白いですね045.gif




[PR]

by TokyoPassport | 2015-02-19 17:47 | 日本語と英語 比較 | Comments(0)
line

日々生徒さんとのやりとりで感じたことや英語教育に関することを中心に書いています。TPAの生徒様をはじめ、今後ご入会を検討して頂いている方、英語教育に関心のある方にも読んで頂けるとうれしいです。 www.gakuin.co.jp


by TokyoPassport 辻井 清江
line
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30